Он не знал, чем это было вызвано, но, как и следовало, ни о чем не расспрашивал. Очевидно, считал, что в поисках были допущены какую ошибку.

 Я не раскрывал перед ним существу.  Во сколько вы там остановились?
 В семь пятнадцать.  А в каком положении стоял мотоцикл? Он до этого ехал из Праги в Бероун или наоборот?
 Ответить на этот вопрос лейтенант не мог. Он сказал, что они, конечно, могли бы отыскать какие-то следы, но им не разрешили этого делать...

Неужели мы должны заботиться о судьбе вашего сына больше, чем вы?  Бедржих Фиедлер смущенно молчал.
 ... У меня ... было много работы, произнес он наконец.  Затем окинул взглядом Скалу, меня и всю комнату. Потолок в кабинете была слишком высокой, чтобы подводить на нее глаза, и Бедржих Фиедлер решил, что лучше уставиться в пол.
 Сегодня же суббота ... Это был необыкновенный человек. Взглянув на Бедржиха Фиедлера, я был вынужден признать, что Карличек описал его достаточно точно, сумев даже заглянуть в его сморщенную душу...

Описывал нашу жизнь с ней и, возможно, действительно пробуждал этим какие-то чувства или, как вы говорите, ложные представления, желания попасть в Англию и, при случае, остаться там. Вы же знаете, что ... Фиедлер говорил все время тихо, медленно, но сейчас у него будто подкатился к горлу комок, и он замолчал...

Нам надо еще раз осмотреть вашу квартиру и фотоателье, немедленно, без лишних проволочек. Вы не возражаете?
 Пожалуйста, если это нужно ... Да, не теряя ни минуты.  Я подал знак Скали.
 Господин Фиедлер любезно соглашается дать вам свои ключи от квартиры и ателье. Договоритесь с лейтенантом в приемной.
 В ателье работают, отметил Фиедлер, послушно вынимая из кармана ключи. Там ждут этих негативов, указал он на аппарат, который висел у него на шее...

А он с годами становился все хуже.  Конечно. И в этом я виноват сам.

 Вы не ограничивали его в финансовом отношении?  Я шел на все, только он ... Понимаю. Он никогда не сэкономил бы денег на мотоцикл сам?
 Бедржиха Фиедлеру было трудно говорить об этом. С минуту длилось молчание.

 Сначала у него был велосипед, потом веломото ...

Арнольд выводит мотоцикл через ворота, а они далеко от конторки ... Грохот мотоцикла она могла услышать, но вокруг ездит так много машин ... Вы можете подтвердить, что ваш сын поехал именно на дачу, а не в какое другое место?
 Нет, не могу, хотя он ездил туда каждую субботу, с весны и до осени.  Вы можете доказать, что он ездил только на дачу?
 Бедржих Фиедлер задумался.  Я ему верил ... Он возил кого-нибудь на заднем сиденье?

 Видеть мне не приходилось, а сам он мне не говорил. В последнее время мы жили с ним, словно чужие...

Как сложатся обстоятельства сегодня не знаю.  Где вы обедаете?
 В ресторане. У ателье. Там немного и отдыхаю.  Вы пойдете туда сегодня?

 Сегодня, пожалуй, нет ... Я вам буду нужен?  Я улыбнулся.
 Вы не можете быть ненужным. Однако поспешите к своему ресторану. Сейчас уже поздно, но, надеюсь, для вас там несколько осталось.
 Меня там знают ... Он был наивным, как ребенок, этот отец, достойный наказания и сочувствие...